-
1 portador del SIDA
• AIDS carrier -
2 portador
pɔrta'đɔrm (f - portadora)1) Inhaber(in) m/f, Träger(in) m/f, Überbringer(in) m/f2)portador de una enfermedad — MED Infizierte(r) m/f
————————portador -
3 portador
adj.carrying.f. & m.1 bearer.2 beneficiary.3 carrier, person carrying a pathogen within.4 carrier.* * *► adjetivo1 carrying► nombre masculino,nombre femenino1 (de un virus) carrier; (de un cheque) bearer\páguese al portador pay the bearer* * *portador, -aSM / F1) [de cheque, carta] bearer2) (Med) [de germen, virus] carrier* * *- dora masculino, femenino1)a) (Med) (de virus, germen) carrierb) (frml) (de carta, mensaje) bearer (frml)2) (Com, Fin) bearer* * *= bearer, bringer, conveyor [conveyer], holder, payee.Ex. Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.Ex. Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.Ex. State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.Ex. Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.----* insecto portador de enfermedad = insect vector.* portador del ataúd = pallbearer.* portador del féretro = pallbearer.* * *- dora masculino, femenino1)a) (Med) (de virus, germen) carrierb) (frml) (de carta, mensaje) bearer (frml)2) (Com, Fin) bearer* * *= bearer, bringer, conveyor [conveyer], holder, payee.Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.
Ex: Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.Ex: State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.Ex: Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.* insecto portador de enfermedad = insect vector.* portador del ataúd = pallbearer.* portador del féretro = pallbearer.* * *el insecto portador del virus the insect which carries the virusmasculine, feminineA1 ( Med) (de un virus) carrierpáguese al portador pay the bearerC* * *
portador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
1 (Med) (de virus, germen) carrier
2 (Com, Fin) bearer;
portador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 Com bearer
2 Med carrier
' portador' also found in these entries:
Spanish:
cheque
- portadora
English:
bearer
- carrier
- carry
- pallbearer
- process server
* * *portador, -ora♦ adjcarrying, bearing♦ nm,f1. [de noticia] bearer;[de virus] carrier;los portadores del virus del sida carriers of the AIDS virus2. Com bearer;al portador to the bearer* * *m, portadora f1 COM bearer2 MED:portador de gérmenes carrier* * *: carrier, bearer -
4 virus
m. s.&pl.1 virus.virus informático computer virusvirus del sida AIDS virus2 viruses.* * *1 virus* * *noun m.* * *SM INV virus* * *virus de inmunodeficiencia humana — human immunodeficiency virus, HIV
* * *= virus [viruses, -pl.].Ex. His paper was titled 'Computer viruses: what are they, minimizing risks, and vaccines'.----* detección de virus = virus detection.* eliminación de virus = virus elimination.* virus de la gripe = influenza virus.* virus de la influenza = influenza virus.* virus de la viruela = smallpox virus.* virus espía = snoop.* virus informático = computer virus.* * *virus de inmunodeficiencia humana — human immunodeficiency virus, HIV
* * *= virus [viruses, -pl.].Ex: His paper was titled 'Computer viruses: what are they, minimizing risks, and vaccines'.
* detección de virus = virus detection.* eliminación de virus = virus elimination.* virus de la gripe = influenza virus.* virus de la influenza = influenza virus.* virus de la viruela = smallpox virus.* virus espía = snoop.* virus informático = computer virus.* * *(pl virus)virusvirus de inmunodeficiencia humana human immunodeficiency virus, HIVvirus informático computer virusCompuestos:( Vet) bluetonguerespiratory syncytial virus* * *
virus sustantivo masculino (pl
virus m inv virus
' virus' also found in these entries:
Spanish:
contagiosa
- contagioso
- ébola
- inmune
- mutar
- mutarse
- transmitir
- VIH
- aislar
- portador
English:
bug
- HIV
- human immunodeficiency virus
- virus
- strain
* * *virus nm inv1. [microorganismo] virusvirus de Ébola Ebola virus;virus de la inmunodeficiencia humana human immunodeficiency virus;virus del sida AIDS virus2. Informát virusvirus informático computer virus* * *m inv MED virus* * *virus nm: virus* * *
См. также в других словарях:
portador — adj 1 Que lleva algo consigo, de un lugar a otro: el portador de una carta, una señal portadora 2 s Persona que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad y actúa como propagadora, sin estar enferma ella misma: portador del SIDA, portador de… … Español en México
portador — (m) (Intermedio) persona que lleva en su cuerpo las bacterias o virus que pueden causar una enfermedad Ejemplos: A Carmen le hacen las pruebas para confirmar si es portadora y si puede infectar al feto. Mariano creía que era el portador del sida … Español Extremo Basic and Intermediate
SIDA — inmun. Siglas de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. Enfermedad infecciosa causada por el retrovirus VIH, virus RNA con una transcriptasa inversa capaz de replicar su RNA a partir del DNA de la célula infectada. El contagio de la enfermedad… … Diccionario médico
portador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que lleva una cosa de un sitio a otro: ■ los portadores de mercancías suelen ser corpulentos. REG. PREPOSICIONAL + de ► sustantivo 2 MEDICINA Persona que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad: ■ es portador del… … Enciclopedia Universal
SIDA — (Acrónimo de [S]índrome de [I]nmuno [D]eficiencia [A]dquirida.) ► sustantivo masculino MEDICINA Enfermedad grave de origen vírico, transmitida por vía sexual o sanguínea, que provoca una profunda alteración del estado vital debido a la… … Enciclopedia Universal
Negacionismo del VIH/sida — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Estandarte del cuervo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Pedro Zamora — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Pablo Zamora[1] ( n. 29 de febrero de 1972, Diezmero, San Miguel del Padrón … Wikipedia Español
Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Virus de la inmunodeficiencia humana — Virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) … Wikipedia Español
Freddie Mercury — Mercury en directo con Queen (1978) … Wikipedia Español
